12 febrero 2008

Jerga de internet

informatico Frikín Jodidín dice:

-


  • 1337: Mucha gente cambia letras por números.Así el1 parece una l, el 2 una S, el 3 una E, el 4 una A, el 5 una S, el 6 una G, el 7 una T, el 8 una B y el 0 una O. Cambiando letras por números, 1337 queda en Leet, diminutivo de Élite. Se usa para decir que uno mismo es la élite o que otros se lo cren.
  • 2:To. Too. A. Para. También.
  • 4:For. Por. Para
  • AFAICR:As long as I can recall: Hasta donde puedo recordar.
  • AFAICT: As long as I tell: Hasta donde puedo decir.
  • AFAIK: As far as I know. Hasta donde yo sé.
  • AFK: Away from Keyboard. Lejos del teclado. Lo que sería ausente o no disponible.
  • A.K.A.: Acrónimo de Also Know As. También conocido como.
  • AOE: Area of effect. Area de efecto.
  • ASAP: As soon as posible. Tan pronto como sea posible.
  • ASL: Age Sex Location? ¿Edad, sexo y localización?. Puedes ver estas siglas si pones en el MSN Messenger(?)
  • ATM: At this moment. En este momento.
  • AYBABTU: Acrónimo de All your base are belong to us. Toda tu base nos pertenece. Proviene de un fenómeno de internet. Lo enlazaré en cuanto lo comente y quitaré esta nota
  • BRB: Be right back. Vuelvo enseguida
  • BBL: Be back later: Vuelvo luego.
  • BTW: By the way. Por cierto
  • BBQ: Barbecue. Barbacoa
  • Caption: Pié de foto
  • Cheater/cheto: Persona que hace trampas
  • CYA/CU/CUL8R/Later/L8R: Diminutivos de See You Later. Nos vemos
  • Drop: Soltar. Se usa mucho en juegos de rol para referirse a lo que deja algo al morir. Se españoliza como dropea.
  • FAQ: Frequently asked question: Preguntas muy preguntadas.
  • FFS: For fuck Sake. Joder, por el amor de Dios.
  • FGS: For God Sake. Por el amor de Dios
  • Flame: Guerra de provocaciones
  • Flamer: Persona que suelta provocaciones.
  • Frag: Veces que matas a otras personas. Dado que una persona, en la realidad, sólo suele morir una vez, se usa para juegos de ordenador.
  • Flood: Insistir en lo mismo. Llenar un blog o un foro o lo que sea con el mismo tema.
  • FUBAR: Fucked up beyond all recognition: Que te jodan tanto que no se te pueda reconocer.
  • FUD:Fear, uncertainty and doubt. Miedo, falta de certeza y duda. Los tres propósitos de la desinformación.
  • FYI: For your information. Para tu información
  • FYEO: For your eyes only. Para que lo veas sólo tu.
  • GTFO: Get the Fuck Out. Vete a tomar por culo de aquí.
  • Gl: Good Luck. Buena suerte.
  • GG: Good game. Buen juego.
  • Godwin, ley de: Ley que dice que cuanto más se alarga una discusión más fácil es que alguien nombre a Hitler o los nazis.
  • Hoygan: Así se llama a los personajes que pueblan blogs y foros escribiendo frases sin sentido gramatical, cometiendo faltas de ortografía continua y pidiendo idioteces.
  • Hype: Expectación excesiva
  • IMO/IMHO: In my (honest) opinion. En mi humilde opinión.
  • IRL: In real life. En la vida real.
  • ICBI: I can´t believe it. No me lo puedo creer.
  • IM: Instant mesaging. Como el MSN Messenger
  • JK: Just Kidding. Es broma.
  • Kewl: Sinónimo de Cool, guay.
  • Lag: Retraso en la conexión.
  • Lamer: Perdedor, flojo.
  • LOL: Lot of Laughs o Laughing out loud: Que risa.
  • LMFAO: Laughing my fucking ass off: Joder, me cago de la risa
  • LMAO: Laughing my Ass Off: Me cago de risa. My Ass Off cuya traducción seria "cagado de la risa".
  • MILF: Mother I´d like to fuck. MQMF: madre que me follaría
  • M8: Meet. Compañero.
  • Noob, Newbie: Novato.
  • NP: No problemo.
  • NSFW: No Safe for Work: No seguro para el trabajo. Se usa para cosas con contenido sexual o demás que podría resultarte incómodo ver en presencia de otros y que seguro que no quieres que tu jefe sepa que ves. Aquí, más listos y universales, usamos el +18
  • O RLY-Ya RLY: Oh Really-Yeah, Really. ¿En serio?-Sí, en serio.
  • OM(F)G: Oh my (fucking) god: (Joder) Oh Dios mío
  • OFC: Of Course: Por supuesto
  • Owned: Solía usarse cuando se violaba la seguridad de algún sistema. Después se refiere a la victoria: El adversario "owneado" es el que ha perdido. Suele usarse más si la victoria es aplastante. Una vez alguien se confundió y escribió Pwned. Ese había sido "Owneado" por haber cometido un error al escribir Owned. Ahora se usa indistintamente de owned
  • Plz: Please: Por favor
  • POV: Point of View: punto de vista
  • Pron/pr0n: Porno
  • Pro: Profesional
  • R: Are. Puede significar: eres, estás, sois, estais.
  • ROFL/ROTFL: Rolling on the floor laughing: Tirado por los suelos de la risa
  • ROFLMAO: Rolling on the floor laughing my ass off: Tirado por los suelos de la risa, partiéndome el culo
  • RTFM: Read the fucking manual: Leete el puto manual
  • R U?: ¿Eres tu?
  • SFW: Safe for work. Seguro para entornos laborales y demás.
  • STFU: Shut up the fuck up: Cierra la puta boca
  • Spoiler: En inglés, cuando se añade la terminación er a un verbo, designamos al que lleva a cabo ese verbo. Por ejemplo del cabalgar Ride, sale Rider, jinete o del amar Love, sale Lover, amante. Spoil significa echar a perder y spoiler el que echa a perder. Suele usarse para designar destripes de argumentos lo suficientemente importantes como para echarte a perder el libro, película o videojuego
  • TL2R: Too long to read. Demasiado largo para que lo lea.
  • TLDR: Too long, don´t read: Muy largo, no lo he leido
  • Troll: Persona que intenta molestar.
  • THX: Thanks. Gracias.
  • U: You: Tu, vosotros
  • U2: Tu también
  • Vip: Very important person. Persona muy importante.
  • WTF: What the fuck?. ¿Pero qué coño?
  • WTH: What the hell?/What the heck? ¿Pero qué demonios?
  • WYSIWYG: What you see is what you get: Lo que ves es lo que hay.
  • XOXO: Besos y abrazos.
  • XD: Carcajada.
  • YTMND: You´re the man now dog: Eres el hombre ahora, perro.

Estadísticas del blog